1 00:00:01,419 --> 00:00:02,441 ти работиш, 2 00:00:02,677 --> 00:00:04,953 учиш, подготвяш се... 3 00:00:06,137 --> 00:00:09,259 Месеци и години, водещи до един ден... 4 00:00:10,314 --> 00:00:11,814 денят, когато се засилиш. 5 00:00:12,298 --> 00:00:13,626 Добре, да започваме. 6 00:00:14,113 --> 00:00:16,062 Да, нека го направим. 7 00:00:16,279 --> 00:00:18,365 Имам много работа да правя днес. 8 00:00:18,365 --> 00:00:19,567 Той е прав, хора. 9 00:00:19,567 --> 00:00:21,224 От днес обитателите на пети курс 10 00:00:21,224 --> 00:00:22,785 се редуват като водещи хирурзи. 11 00:00:22,785 --> 00:00:24,101 Сигнализирахме моргата. 12 00:00:24,101 --> 00:00:26,715 В този ден трябва бъдете готови за всичко. 13 00:00:26,715 --> 00:00:29,345 Присъства, ще го направите наблюдавай и мълчи. 14 00:00:29,345 --> 00:00:32,165 Предлагайте помощ само когато е абсолютно необходимо. 15 00:00:32,165 --> 00:00:33,641 Да, преди да им помогнете да плуват, 16 00:00:33,641 --> 00:00:35,283 нека потънат малко. 17 00:00:35,283 --> 00:00:37,816 Но има едно нещо, което можете никога не се подготвяйте напълно за... 18 00:00:37,816 --> 00:00:39,289 Следващата поръчка... 19 00:00:39,814 --> 00:00:41,552 в сила от 9:00 ч. тази сутрин, 20 00:00:41,552 --> 00:00:43,512 Подадох оставка като шеф на хирургия 21 00:00:43,512 --> 00:00:45,688 от болница Сиатъл Грейс Мърси Уест. 22 00:00:45,688 --> 00:00:48,013 Ще остана в хирургическия персонал. 23 00:00:48,013 --> 00:00:51,245 Ще предам тази среща на новия шеф на хирургията, 24 00:00:51,575 --> 00:00:52,867 Д-р Оуен Хънт. 25 00:00:52,867 --> 00:00:54,388 Денят, в който се оттегляш. 26 00:00:55,902 --> 00:00:57,037 Благодаря, д-р Уебър. 27 00:00:57,037 --> 00:00:59,696 Знам, че това идва като изненада и за всички вас. 28 00:00:59,696 --> 00:01:01,663 И аз оценявам, през следващите няколко дни, 29 00:01:01,663 --> 00:01:03,613 вашата помощ и вашето търпение. 30 00:01:03,613 --> 00:01:06,324 Хм, сега имам графиците ви за разговори, 31 00:01:06,324 --> 00:01:07,230 но мога да ги разпространя... 32 00:01:07,230 --> 00:01:08,804 чакай какво стана 33 00:01:09,285 --> 00:01:10,922 защо стана така 34 00:01:10,922 --> 00:01:12,900 Това таблото ли е? Принуждават ли ви да се оттеглите? 35 00:01:14,343 --> 00:01:15,283 Хм? 36 00:01:16,607 --> 00:01:17,493 Хънт. 37 00:01:17,493 --> 00:01:19,115 Вие сте новият началник на хирургията. 38 00:01:19,391 --> 00:01:20,467 хубаво. 39 00:01:32,912 --> 00:01:35,533 хей какво става Нещо ново за Зола? 40 00:01:35,533 --> 00:01:36,925 о, не Трябваше да се чуем вчера, 41 00:01:36,925 --> 00:01:37,963 и след това вчера, те казаха днес, 42 00:01:37,963 --> 00:01:38,773 така стана ли вече? 43 00:01:38,773 --> 00:01:40,551 О, не знам. добре си 44 00:01:40,551 --> 00:01:43,119 нямам избор Подрязвам първата ми аневризма днес. 45 00:01:43,319 --> 00:01:45,636 Е, имам смяна на клапан. 46 00:01:45,636 --> 00:01:47,231 Моята смяна на клапа. 47 00:01:47,231 --> 00:01:49,289 Алтман просто трябва да млъкне и да гледа. 48 00:01:49,289 --> 00:01:50,509 Надявам се да получа добър O.R. 49 00:01:50,509 --> 00:01:51,301 Стана ли вече? 50 00:01:51,301 --> 00:01:51,935 още не 51 00:01:51,935 --> 00:01:53,189 Хей, чувал ли си за Зола? 52 00:01:53,459 --> 00:01:54,611 Нищо не съм чул. 53 00:01:54,611 --> 00:01:56,279 И тя изрязва първата си аневризма. 54 00:01:56,279 --> 00:01:57,922 Сигурен ли си, че не искаш започнете с нещо по-просто? 55 00:01:57,922 --> 00:01:59,313 Да, като жонглиране с верижни триони? 56 00:01:59,313 --> 00:02:00,915 О, благодаря. Това помага. 57 00:02:01,129 --> 00:02:02,455 - Хей, стана ли вече? - Стана ли вече? 58 00:02:02,731 --> 00:02:03,741 Сега върви нагоре. 59 00:02:04,272 --> 00:02:05,958 - Хей, чу ли нещо? - Нищо не съм чул. 60 00:02:05,976 --> 00:02:07,084 Как изобщо си тук? 61 00:02:07,605 --> 00:02:09,549 Е, нищо не мога да направя, и трябва да направя нещо, 62 00:02:09,549 --> 00:02:11,007 така че може и да направя това. 63 00:02:11,007 --> 00:02:11,895 Стана. 64 00:02:15,145 --> 00:02:16,783 O.R. 3. Да! 65 00:02:17,067 --> 00:02:18,688 Ммм Обичам O.R. 3. 66 00:02:20,610 --> 00:02:22,595 чакай Резекция на червата? Мислех, че имаш случай на пед. 67 00:02:22,595 --> 00:02:23,859 Смених последния момент. 68 00:02:23,859 --> 00:02:25,059 Не можете просто да превключите. 69 00:02:25,059 --> 00:02:28,265 О, пластмаси. помислих си ти беше гюнтерът. 70 00:02:28,265 --> 00:02:30,007 Прахосвате целия си капитал за работа с цици, а? 71 00:02:30,007 --> 00:02:31,269 Това е цепната устна. 72 00:02:31,559 --> 00:02:32,887 Днес променям живота на едно дете. 73 00:02:32,887 --> 00:02:34,683 Вижте Кепнер, тя оправя задното коляно. 74 00:02:34,683 --> 00:02:35,920 ох Начин да стреляш за звездите, хлапе. 75 00:02:35,920 --> 00:02:36,654 Добре, момчета. 76 00:02:36,654 --> 00:02:39,025 И ти също започваш лаборатории за преподавателски умения днес. 77 00:02:39,025 --> 00:02:40,317 Направих график за месеца. 78 00:02:40,317 --> 00:02:41,783 Има го на дъската в офиса ми. 79 00:02:43,637 --> 00:02:44,741 В какво? 80 00:02:49,514 --> 00:02:50,571 Кога получихме това? 81 00:02:50,571 --> 00:02:51,568 Ами не го направихме. 82 00:02:51,568 --> 00:02:53,270 Всъщност е за главния резидент. 83 00:02:53,270 --> 00:02:55,432 Това е добре Мога да спя на това. 84 00:02:55,432 --> 00:02:58,216 Да, имам това в Craigslist. Мое е. 85 00:02:58,735 --> 00:03:00,002 Имаме ли хладилник? 86 00:03:02,292 --> 00:03:03,269 Добре, момчета. 87 00:03:03,269 --> 00:03:04,252 Защо името ми е тук? 88 00:03:04,252 --> 00:03:06,677 Това са лабораториите за стажантски умения за този месец. 89 00:03:06,677 --> 00:03:08,585 На всеки от вас е дадено една лаборатория за умения за преподаване. 90 00:03:08,585 --> 00:03:10,517 Не, не мога да преподавам днес. Аз съм на митрална клапа. 91 00:03:10,517 --> 00:03:13,016 Добре, добре, тогава просто смени с едно от тези момчета. 92 00:03:13,016 --> 00:03:14,695 - Аневризма. - Резекция на червата. - Имам лице на бебе. 93 00:03:14,695 --> 00:03:17,328 Момчета, хайде. Аз-аз-аз-аз ги разделих справедливо. 94 00:03:17,328 --> 00:03:19,532 ти хайде Всяка операция, която правим тази година 95 00:03:19,532 --> 00:03:20,835 може да завърши на устните дъски. 96 00:03:20,835 --> 00:03:22,473 И те обичат да избират скапаните резултати. 97 00:03:22,473 --> 00:03:24,471 Това може да повлияе на стипендията, която получавам. 98 00:03:24,596 --> 00:03:26,820 Искам да кажа, че не става дума само за живот или смърт, Ейприл. 99 00:03:27,592 --> 00:03:28,663 Сега това са нашите кариери. 100 00:03:28,663 --> 00:03:29,765 Добре, как е това? 101 00:03:29,765 --> 00:03:31,114 Който има най-лош резултат днес 102 00:03:31,114 --> 00:03:33,185 учи всички умения лаборатории за целия месец. 103 00:03:33,185 --> 00:03:34,397 - Това е добре. - Влизам. 104 00:03:34,397 --> 00:03:35,771 това е ужасно 105 00:03:35,771 --> 00:03:36,533 Получавате ли този имейл? 106 00:03:36,533 --> 00:03:37,737 Знаеш ли, това е отвратително. 107 00:03:37,737 --> 00:03:41,225 Не, не, не. Няма да има залагане на резултатите от пациентите. 108 00:03:41,225 --> 00:03:42,697 Това-то-това е заповед. 109 00:03:42,697 --> 00:03:43,570 Значи си навън, значи? 110 00:03:43,570 --> 00:03:45,260 Знаеш ли, добре, просто... всички вън от офиса ми. 111 00:03:45,260 --> 00:03:46,635 Уау Уебър подаде оставка. 112 00:03:48,042 --> 00:03:49,435 Вече не е началник на хирургията. 113 00:03:51,365 --> 00:03:54,487 Д-р Оуен Хънт сега е началник на хирургията. 114 00:03:56,758 --> 00:03:57,739 какво? 115 00:04:06,521 --> 00:04:08,297 Това е изпитанието на Алцхаймер? 116 00:04:08,297 --> 00:04:09,927 Чухте ли от FDA? 117 00:04:09,927 --> 00:04:10,973 Изпращам го във Финикс. 118 00:04:11,247 --> 00:04:13,986 Карл Бауман поема. В черния списък съм. 119 00:04:13,986 --> 00:04:16,192 Може никога да не направя друго клинично изпитване отново. 120 00:04:16,318 --> 00:04:17,975 Да, и аз бях в черния списък. 121 00:04:19,069 --> 00:04:20,665 И сега ще им позволиш да те уволнят? 122 00:04:21,599 --> 00:04:22,971 Уволних се. 123 00:04:24,126 --> 00:04:26,060 едно е, поемане на вината за Мередит 124 00:04:26,060 --> 00:04:27,441 и загуба на процеса, но... 125 00:04:27,673 --> 00:04:29,208 Защо си причиняваш това? 126 00:04:29,294 --> 00:04:31,407 Знаеш ли, дойдох да те попитам дали чуваш нещо за малкото ти момиченце? 127 00:04:32,905 --> 00:04:33,806 Не, нямам. 128 00:04:36,037 --> 00:04:37,050 Това не е правилно. 129 00:04:38,298 --> 00:04:39,232 Дано се чуеш скоро. 130 00:04:42,114 --> 00:04:44,774 Как не ми казва той е началник на хирургията? 131 00:04:44,797 --> 00:04:46,125 Е, защото ти ли... 132 00:04:46,125 --> 00:04:47,147 Не е имал неговото бебе? 133 00:04:47,841 --> 00:04:49,100 Искам да кажа, каза ли нещо? 134 00:04:49,100 --> 00:04:51,693 Не, не сме говорили за това. 135 00:04:52,135 --> 00:04:52,943 Изобщо? 136 00:04:52,943 --> 00:04:54,463 това лошо ли е Това е лошо, нали? 137 00:04:54,463 --> 00:04:55,695 - Ами, искам да кажа, просто... - О, хей. 138 00:04:55,695 --> 00:04:58,038 О, хей Ъъъ-вярно ли е? 139 00:04:58,141 --> 00:04:59,566 Ъъъ... да. 140 00:04:59,858 --> 00:05:01,445 Боже мой Кога... 141 00:05:01,445 --> 00:05:03,825 Е, Уебър говори за мен снощи, но... 142 00:05:03,825 --> 00:05:05,414 Щях да ти кажа, но ти вече беше заспала, 143 00:05:05,414 --> 00:05:06,835 и след това тази сутрин, вече беше тръгнал... 144 00:05:06,835 --> 00:05:08,427 О, да. Хм, митралната ми клапа. 145 00:05:08,427 --> 00:05:09,872 вярно вярно 146 00:05:09,872 --> 00:05:11,293 Добре, съжалявам. 147 00:05:11,293 --> 00:05:13,018 съжалявам Успех 148 00:05:13,018 --> 00:05:14,710 не! Не, Боже, ти... 149 00:05:14,710 --> 00:05:16,719 Ти, ти си... ъъъ, т... 150 00:05:16,719 --> 00:05:19,195 Ъ, това е страхотно. Трябва да празнуваме. 151 00:05:19,195 --> 00:05:21,107 Ъъъ, предполагам, да. 152 00:05:21,334 --> 00:05:23,413 Хм... вечеря? 153 00:05:24,568 --> 00:05:25,489 О, моята операция. 154 00:05:25,489 --> 00:05:27,381 Митралната клапа приема, като, минимум седем часа. 155 00:05:28,872 --> 00:05:29,861 о Някога. 156 00:05:29,861 --> 00:05:30,743 окей 157 00:05:30,743 --> 00:05:32,986 - Трябва да... - О, поздравления. 158 00:05:32,986 --> 00:05:34,497 - благодаря да - Честито... 159 00:05:35,261 --> 00:05:36,386 честито 160 00:05:38,427 --> 00:05:39,855 Да, лошо беше. 161 00:05:43,614 --> 00:05:46,878 хей Имам нужда от стажант за съдействие за моята резекция на червата. 162 00:05:46,878 --> 00:05:49,625 Е, всички са резервирани, така че успех в намирането на някого. 163 00:05:49,625 --> 00:05:50,865 Това не е ли твоя работа? 164 00:05:50,865 --> 00:05:53,910 Не, работата ми е правене графика, който си прецакал. 165 00:05:53,910 --> 00:05:55,355 Ах, Карев. 166 00:05:55,690 --> 00:05:57,667 Ъъъ, току що те видях отказах на моето 3 месечно дете 167 00:05:57,667 --> 00:06:00,235 хирургия на атрезия на хранопровода за Уебър, ъъ... 168 00:06:04,662 --> 00:06:06,785 Толкова съжалявам. 169 00:06:07,167 --> 00:06:09,439 Опитвах се да кажа Резекция на червата на Webber, 170 00:06:09,439 --> 00:06:11,636 - но след това заспах. - Просто си помислих, че мога да използвам 171 00:06:11,636 --> 00:06:13,093 повече практика с резекции на червата. 172 00:06:13,093 --> 00:06:15,338 Не, опитваш се да подложиш вашите дъски с добри резултати, 173 00:06:15,338 --> 00:06:16,417 така че избрахте лесното "А." 174 00:06:16,417 --> 00:06:17,098 Продължавай така, 175 00:06:17,098 --> 00:06:18,909 и ти ще се откажеш себе си извън обществото. 176 00:06:20,765 --> 00:06:21,852 това ли правиш 177 00:06:22,175 --> 00:06:23,929 Или става дума за спечелване на този глупав залог? 178 00:06:23,929 --> 00:06:25,343 Просто ми намерете стажант. 179 00:06:25,707 --> 00:06:27,119 Карев, готов ли си за операцията? 180 00:06:27,119 --> 00:06:28,701 Мисля, че да, сър. 181 00:06:28,701 --> 00:06:30,766 Кепнер има малко проблеми с персонала. 182 00:06:31,038 --> 00:06:33,220 какъв е проблемът Бил съм лекувайки Сам Кентън от години. 183 00:06:33,220 --> 00:06:34,179 Не искам да го отлагам. 184 00:06:34,179 --> 00:06:36,610 Не, сър. Не, сър. Ще намеря кой да помогне. 185 00:06:36,610 --> 00:06:37,333 Ще го покрия, 186 00:06:37,333 --> 00:06:38,895 дори ако трябва да го направя сам. 187 00:06:39,037 --> 00:06:39,851 Ами супер. 188 00:06:41,515 --> 00:06:42,417 страхотно 189 00:06:44,779 --> 00:06:46,091 Така че, ако Роб е излязъл от операцията, 190 00:06:46,091 --> 00:06:47,404 тогава ще го взема от училище, 191 00:06:47,404 --> 00:06:48,656 но ако не, тогава ще ти изпратя съобщение, 192 00:06:48,656 --> 00:06:50,329 и можеш да го оставиш при Кати. 193 00:06:50,329 --> 00:06:52,407 Да, благодаря много. Добре, чао. 194 00:06:52,885 --> 00:06:54,099 Съжалявам, аз просто... 195 00:06:54,099 --> 00:06:55,941 Трябва да се уверим, че имаме децата се изправиха. 196 00:06:55,941 --> 00:06:57,967 - Напълно разбирам. - Имате ли деца? 197 00:06:57,967 --> 00:06:59,955 Да се ​​върнем към операцията ти. 198 00:06:59,955 --> 00:07:02,007 Така че ще намеря аневризмата, 199 00:07:02,007 --> 00:07:04,216 което е издутината в стената на вашата артерия. 200 00:07:04,700 --> 00:07:06,658 И тогава ще взема стоманена скоба, 201 00:07:06,658 --> 00:07:08,187 което е като малка щипка, 202 00:07:08,187 --> 00:07:10,989 и ще го поставя напречно шийката на аневризмата. 203 00:07:10,989 --> 00:07:12,825 И това ще спре кръвоснабдяването. 204 00:07:12,825 --> 00:07:14,505 По този начин нямаме да се тревожи за разкъсване. 205 00:07:14,505 --> 00:07:15,441 Как да разберете дали сте го поправили? 206 00:07:15,441 --> 00:07:17,325 Е, ние правим това, което наричаме движение на матадор. 207 00:07:17,563 --> 00:07:21,393 Ще взема игла, и пробивам купола на аневризмата. 208 00:07:21,393 --> 00:07:23,013 И ако видим малко количество кръв, 209 00:07:23,013 --> 00:07:24,502 тогава знаем, че е било успешно. 210 00:07:24,502 --> 00:07:27,464 И ако не е успешно, се спуква. 211 00:07:27,464 --> 00:07:28,530 Евентуално. 212 00:07:29,310 --> 00:07:30,518 И аз умирам. 213 00:07:30,833 --> 00:07:32,159 Не и ако го отрежа. 214 00:07:32,232 --> 00:07:33,669 И каква е вашата успеваемост? 215 00:07:34,055 --> 00:07:35,353 Колко направихте? 216 00:07:38,745 --> 00:07:40,815 Това ще ми е първото. 217 00:07:45,354 --> 00:07:47,468 Иска ми се да излъжеш за това. 218 00:07:48,166 --> 00:07:49,399 Да, добре, след днес, 219 00:07:49,399 --> 00:07:51,525 успеваемостта й ще бъде 100%. 220 00:07:51,543 --> 00:07:52,777 Д-р Грей е най-доброто, което имаме, 221 00:07:52,777 --> 00:07:53,910 и ще бъда там през цялото време. 222 00:07:54,107 --> 00:07:55,376 Имате ли други въпроси? 223 00:07:55,885 --> 00:07:57,559 - не - Не, благодаря. 224 00:07:58,171 --> 00:07:59,337 Опитайте и си починете спокойно. 225 00:08:00,785 --> 00:08:01,819 Ще се видим след това. 226 00:08:06,423 --> 00:08:07,527 Благодаря ви за това. 227 00:08:09,904 --> 00:08:11,417 Чували ли сте нещо от социалния работник? 228 00:08:11,417 --> 00:08:13,615 - Не, имаш ли? - не 229 00:08:13,615 --> 00:08:15,111 Притеснявам се, ако не сме чуто досега, 230 00:08:15,111 --> 00:08:16,017 че няма да ни върви. 231 00:08:16,017 --> 00:08:16,827 Е, ще се обадя пак. 232 00:08:16,827 --> 00:08:18,773 Не, недей. Обаждахме се твърде много. 233 00:08:19,013 --> 00:08:21,075 - Дерек. - да 234 00:08:21,659 --> 00:08:23,033 Ами ако не си върнем Зола? 235 00:08:23,033 --> 00:08:24,711 Искам да кажа, какво се случва с нас? 236 00:08:24,711 --> 00:08:27,197 какво искаш да направиш Искаш ли да останем заедно? 237 00:08:27,197 --> 00:08:28,379 Имаме операция. 238 00:08:29,603 --> 00:08:31,079 Нека просто се съсредоточим върху това. 239 00:08:49,336 --> 00:08:50,290 Вие. 240 00:08:50,646 --> 00:08:53,372 Рут Бенет, 50, пациент със смяна на митрална клапа, 241 00:08:53,372 --> 00:08:54,679 през нощта се оплака от болки в стомаха. 242 00:08:54,679 --> 00:08:55,963 Тези болки в корема, какво направи? 243 00:08:56,981 --> 00:08:57,584 Вие. 244 00:08:57,584 --> 00:08:59,428 Тествахме нейните сърдечни ензими, пуснахме ехо. 245 00:08:59,428 --> 00:09:00,292 И двете бяха нормални. 246 00:09:00,292 --> 00:09:01,580 Някой пипал ли е корема й? 247 00:09:10,807 --> 00:09:12,275 Никой не е пипал пациента? 248 00:09:12,275 --> 00:09:13,555 Вие от бавния клас ли сте? 249 00:09:13,555 --> 00:09:16,037 Първо се палпира корема на пациента, 250 00:09:16,037 --> 00:09:17,576 преди тестове или лаборатории. 251 00:09:17,576 --> 00:09:19,300 Основи, хора. Основи. 252 00:09:19,300 --> 00:09:21,716 Аз съм за това да не прескачам стъпки. 253 00:09:23,150 --> 00:09:24,119 ой 254 00:09:24,785 --> 00:09:25,618 О, съжалявам. 255 00:09:25,618 --> 00:09:27,663 Боли ли повече или по-малко когато махна ръката си? 256 00:09:27,663 --> 00:09:28,783 М-още. 257 00:09:29,204 --> 00:09:30,629 виждаш ли Основи. 258 00:09:30,629 --> 00:09:32,260 Трябва да правите това в съня си. 259 00:09:32,260 --> 00:09:35,491 Вземете г-жа Бенет за троен контраст C.T. 260 00:09:37,370 --> 00:09:38,538 Опитайте се да не се изгубите. 261 00:09:41,594 --> 00:09:43,340 Той просто изглежда толкова малък. 262 00:09:43,739 --> 00:09:45,037 Искам да кажа, мислех, че може да почака. 263 00:09:45,337 --> 00:09:46,849 Разбирам, но ви уверявам, че сега 264 00:09:46,849 --> 00:09:48,279 е точното време. 265 00:09:49,686 --> 00:09:51,650 Чрез ранно фиксиране на тези мускули, 266 00:09:51,650 --> 00:09:53,468 горната му челюст, цялата му горна челюст, 267 00:09:53,468 --> 00:09:55,945 ще има истински шанс да се оформи правилно. 268 00:09:57,320 --> 00:09:58,733 Но ще има ли белег? 269 00:09:58,733 --> 00:10:01,061 Е, ще направя каквото трябва наречена праволинейна поправка. 270 00:10:01,073 --> 00:10:03,477 Така че това ще остави малък белег, което ще скрия 271 00:10:03,477 --> 00:10:05,409 точно в контура на устната му точно тук. 272 00:10:05,906 --> 00:10:08,990 И тогава с течение на времето ще избледнее напълно. 273 00:10:09,046 --> 00:10:10,693 Дори не трябва да се забелязва. 274 00:10:10,693 --> 00:10:11,953 Тогава той ще изглежда още по-красив 275 00:10:11,953 --> 00:10:13,897 отколкото прави в момента, ако това е възможно. 276 00:10:14,853 --> 00:10:16,445 Той е доста красив мъж, 277 00:10:16,445 --> 00:10:17,041 не е ли той 278 00:10:17,041 --> 00:10:19,227 Той със сигурност е. Да, ти си. 279 00:10:19,781 --> 00:10:20,887 Искаш да чакаш тук с майка си 280 00:10:20,887 --> 00:10:22,072 докато отида да те настроя? 281 00:10:22,608 --> 00:10:23,574 да 282 00:10:23,850 --> 00:10:25,678 Ще се върна този следобед, добре, приятелю? 283 00:10:25,993 --> 00:10:27,758 Благодаря ви, д-р Ейвъри. 284 00:10:28,462 --> 00:10:29,582 Мое удоволствие. 285 00:10:30,019 --> 00:10:31,104 Той ще се справи чудесно. 286 00:10:34,048 --> 00:10:35,076 Отлично. 287 00:10:35,220 --> 00:10:36,094 Не можеше да бъдеш по-ясен, 288 00:10:36,094 --> 00:10:37,224 ти отговори на нейните въпроси, 289 00:10:37,224 --> 00:10:38,411 ти облекчи страховете й. 290 00:10:38,411 --> 00:10:39,484 благодаря Това е, хм... 291 00:10:39,484 --> 00:10:41,149 Марк Слоун обаче ще направи операцията. 292 00:10:42,815 --> 00:10:43,769 как е това 293 00:10:43,769 --> 00:10:46,377 не си ти. страхотен си Ти си Гюнтер. 294 00:10:46,377 --> 00:10:47,814 Но вие планирате праволинеен ремонт, 295 00:10:47,814 --> 00:10:49,384 и предпочитам детето вземете милиард ротация 296 00:10:49,384 --> 00:10:51,309 за да не рискуваме скъсяването на устните с времето. 297 00:10:51,309 --> 00:10:52,837 - Но всъщност бях... - Заради детето, 298 00:10:52,837 --> 00:10:54,105 Трябва да накарам Слоун да го направи. 299 00:10:54,105 --> 00:10:55,267 Той е художник. 300 00:10:55,560 --> 00:10:57,176 Д-р Робинс, ъъъ, 301 00:10:57,795 --> 00:10:58,913 това е моята процедура. 302 00:10:58,913 --> 00:11:00,195 Съжалявам, Ейвъри. 303 00:11:00,195 --> 00:11:01,778 Само не този път. 304 00:11:05,422 --> 00:11:07,694 Това е Сам Кентън, 55. 305 00:11:07,694 --> 00:11:09,115 Той е тук за резекция на червата 306 00:11:09,115 --> 00:11:11,397 поради хронична мезентериална исхемия. 307 00:11:11,557 --> 00:11:13,561 Това е третата операция на Сам при нас. 308 00:11:13,905 --> 00:11:15,007 Третият път е чарът. 309 00:11:15,253 --> 00:11:16,872 А това е синът на Сам Джейсън. 310 00:11:16,872 --> 00:11:18,386 Джейсън трябва да е на училище 311 00:11:18,386 --> 00:11:19,996 вместо тук, да си играе на бавачка. 312 00:11:20,530 --> 00:11:22,690 Това е един семестър. Помислете как много пари ти спестявам. 313 00:11:22,690 --> 00:11:24,437 Е, притеснен съм, не ставаш по-умен. 314 00:11:24,437 --> 00:11:25,819 Детето не е много умно. 315 00:11:26,519 --> 00:11:27,843 Чудя се откъде го вземам. 316 00:11:28,927 --> 00:11:30,198 Току-що ме нарече глупав? 317 00:11:30,198 --> 00:11:31,318 Мисля, че го направи. 318 00:11:32,326 --> 00:11:33,914 Сам е бил пациент на д-р Уебър 319 00:11:33,914 --> 00:11:35,645 - тъй като... - Кепнър, просто ми дай куршума, става ли? 320 00:11:40,241 --> 00:11:42,209 Сам Кентън, 55, 321 00:11:42,209 --> 00:11:44,574 се проявява с хронична мезентериална исхемия. 322 00:11:44,574 --> 00:11:47,168 Хм, не реагира на реваскуларизация. 323 00:11:47,168 --> 00:11:49,703 Насрочен за проучвателна лапаротомия 324 00:11:49,703 --> 00:11:52,422 и възможна резекция на червата. 325 00:11:54,055 --> 00:11:55,103 О, толкова е тъжно. 326 00:11:55,103 --> 00:11:56,457 Искам да кажа, колко години беше шеф? 327 00:11:56,457 --> 00:11:57,460 11. 328 00:11:57,460 --> 00:11:58,761 Искам да кажа, трябва ли всички да се преструваме 329 00:11:58,761 --> 00:12:00,009 не знаем какво наистина се е случило? 330 00:12:00,009 --> 00:12:01,393 О, защо я прикриваше? 331 00:12:01,393 --> 00:12:02,954 Искам да кажа, каква е работата му с нея? 332 00:12:03,624 --> 00:12:04,987 Д-д... Хей. здрасти 333 00:12:04,987 --> 00:12:06,553 Добро утро, дами. 334 00:12:11,391 --> 00:12:13,479 Ъ-ъ, каква е системата тук? 335 00:12:13,479 --> 00:12:15,025 Всеки има ли място или... 336 00:12:15,025 --> 00:12:16,286 О, навсякъде е добре. 337 00:12:16,286 --> 00:12:17,478 О, добре тогава. 338 00:12:17,926 --> 00:12:20,488 Точно... тук. 339 00:12:20,490 --> 00:12:22,628 И ще се видим този следобед. 340 00:12:23,818 --> 00:12:25,473 Всички имате страхотен ден. 341 00:12:25,767 --> 00:12:27,821 - Ти също. - Вече съм. 342 00:12:31,432 --> 00:12:33,449 Искам да кажа, той се старае толкова много. 343 00:12:33,449 --> 00:12:34,887 Той говори на сандвича си. 344 00:12:38,683 --> 00:12:39,989 Е, какви са... 345 00:12:39,996 --> 00:12:41,571 Ъъъъ, докторе... ъъъ, съжалявам. началник. 346 00:12:41,571 --> 00:12:43,435 Лари Дженингс изпрати ти тази бутилка скоч 347 00:12:43,435 --> 00:12:44,526 да кажа поздравления. 348 00:12:44,526 --> 00:12:46,224 о благодаря Просто го сложи някъде. 349 00:12:46,224 --> 00:12:47,752 окей И д-р Торес, 350 00:12:47,752 --> 00:12:49,316 Трябва да си натисна менискуса ремонт до утре. 351 00:12:49,316 --> 00:12:50,913 Трябва да преподавам в лаборатория за умения. 352 00:12:50,913 --> 00:12:52,454 Лаборатория за умения над операция? 353 00:12:52,454 --> 00:12:54,176 Да, и тогава имам да помогна на Карев... ъъ... 354 00:12:54,176 --> 00:12:55,081 при резекция на червата. 355 00:12:55,081 --> 00:12:56,347 Трябва да делегирате тези неща. 356 00:12:56,347 --> 00:12:58,231 Опитах, но никой не го покрие. 357 00:12:58,231 --> 00:12:59,987 Не опитвай, Кепнър. Просто ги поръчайте. 358 00:12:59,987 --> 00:13:02,086 Лидерството не означава да създаваш приятели. 359 00:13:02,086 --> 00:13:04,262 О, добре, тогава го правя както трябва. Ммм 360 00:13:05,302 --> 00:13:06,519 Това беше хубаво. Много главен. 361 00:13:07,945 --> 00:13:08,941 Д-р Хънт. 362 00:13:09,219 --> 00:13:11,217 Мога ли да получа моя график за разговори, моля? 363 00:13:11,217 --> 00:13:12,707 съжалявам Моят график за разговори, 364 00:13:12,707 --> 00:13:15,028 което обикновено получавам срещата на персонала, но не го направих, 365 00:13:15,028 --> 00:13:16,668 защото ти каза, че ще ги разпространяваш, 366 00:13:16,668 --> 00:13:18,924 но ти не си, така че трябваше да дойда да те намеря, 367 00:13:18,924 --> 00:13:20,380 и не си много лесен за намиране, 368 00:13:20,380 --> 00:13:22,200 не по-различно от моя график за разговори. 369 00:13:22,200 --> 00:13:24,526 Мога ли да получа моя график за разговори, моля? 370 00:13:25,449 --> 00:13:26,142 Й... разбира се. 371 00:13:26,142 --> 00:13:27,930 - Аз... веднага щом... - благодаря ви 372 00:13:30,540 --> 00:13:32,150 Това беше много по-малко шеф там. 373 00:13:32,801 --> 00:13:33,944 окей какво направих 374 00:13:33,944 --> 00:13:35,098 О, нищо. нищо 375 00:13:35,098 --> 00:13:36,232 Тя беше дясната ръка на Уебър. 376 00:13:36,232 --> 00:13:37,673 Тя би намразила всеки на твое място. 377 00:13:39,273 --> 00:13:40,067 да 378 00:13:40,429 --> 00:13:41,479 Знам, че не става въпрос за създаване на приятели, 379 00:13:41,479 --> 00:13:44,209 но наистина искате Бейли за ваш враг? 380 00:13:51,196 --> 00:13:51,935 Бях прав. 381 00:13:51,935 --> 00:13:53,848 Скенерите на Рут Бенет показват апендицит. 382 00:13:53,848 --> 00:13:54,855 Малоумниците го пропуснаха. 383 00:13:54,855 --> 00:13:57,399 Прехвърлям я на генерал операция за апендектомия. 384 00:13:58,290 --> 00:13:59,677 Защо не направиш приложението? 385 00:14:01,198 --> 00:14:02,366 Откъде да започна? 386 00:14:02,384 --> 00:14:04,890 Тъй като това е обща хирургия, и съм на кардио. 387 00:14:04,890 --> 00:14:07,367 Тъй като това е първа година операция, и съм пета година. 388 00:14:07,367 --> 00:14:08,804 - Защото... - Знаеш ли какво? това е страхотно 389 00:14:08,804 --> 00:14:10,294 Искам да кажа, Рут има сърдечно заболяване, 390 00:14:10,294 --> 00:14:11,898 и така или иначе трябва да я наблюдаваме. 391 00:14:11,898 --> 00:14:14,403 и поради ХОББ, тя трябва да има отворено приложение, 392 00:14:14,403 --> 00:14:16,659 и не искаме някой идиот да го прави. 393 00:14:16,659 --> 00:14:18,769 - И получавате процедура. - благодаря ви 394 00:14:18,769 --> 00:14:20,691 Това е много елементарна процедура. 395 00:14:20,691 --> 00:14:22,358 Но вие обичате основите. 396 00:14:22,358 --> 00:14:24,316 И вие сте изцяло за основите. 397 00:14:29,554 --> 00:14:30,720 мога ли да те попитам нещо 398 00:14:31,772 --> 00:14:33,188 хм, само за неговото възстановяване, 399 00:14:33,536 --> 00:14:36,185 конкретно частта за банята? 400 00:14:41,125 --> 00:14:43,011 Трябва ли да съм там с него? 401 00:14:43,014 --> 00:14:45,961 - защото майка ми беше тук за другите му операции и... - Правилно. 402 00:14:46,869 --> 00:14:49,365 аз ще го направя Напълно ще го направя направи каквото му трябва. 403 00:14:49,365 --> 00:14:51,625 Просто искам да бъда подготвен, знаеш, защото... 404 00:14:51,807 --> 00:14:53,843 Той ще се засрами, а аз ще... 405 00:14:55,271 --> 00:14:56,726 Е, никой от нас няма да го хареса. 406 00:14:56,726 --> 00:14:57,630 Да, там, хм, 407 00:14:57,708 --> 00:15:00,348 има няколко възможни изхода. 408 00:15:00,348 --> 00:15:04,274 И всичко донякъде зависи от какво установява д-р Карев по време на операция. 409 00:15:04,502 --> 00:15:06,106 Така че просто... ще го накарам да дойде 410 00:15:06,106 --> 00:15:07,926 и-и ще ви говоря чрез тях, става ли? 411 00:15:08,664 --> 00:15:09,698 Този тип готин ли е? 412 00:15:09,698 --> 00:15:12,351 Изглежда малко... глупав. 413 00:15:14,066 --> 00:15:16,155 Той е добър, много добър. 414 00:15:16,155 --> 00:15:19,032 Той може да бъде малко глупав... 415 00:15:19,673 --> 00:15:20,712 но той е добър човек, 416 00:15:21,161 --> 00:15:22,737 и много добър хирург. 417 00:15:25,221 --> 00:15:26,261 благодаря 418 00:15:33,424 --> 00:15:34,467 Мередит, ъъ... 419 00:15:35,839 --> 00:15:38,038 О, съжалявам. 420 00:15:39,900 --> 00:15:42,205 съжалявам Никога не съм имал предвид за всичко това да... 421 00:15:42,205 --> 00:15:43,453 Знам какво искаше да направиш за мен. 422 00:15:43,453 --> 00:15:44,402 - Но... - Аз го правя. 423 00:15:44,402 --> 00:15:46,544 Видях, че изрязвате първата си аневризма, 424 00:15:47,139 --> 00:15:48,283 исках да кажа късмет. 425 00:15:49,825 --> 00:15:52,229 Опитвам се да разбера какъв клип да използвам. 426 00:15:52,229 --> 00:15:53,511 Е, не можеш, 427 00:15:54,266 --> 00:15:55,412 не и докато не го видиш. 428 00:15:57,981 --> 00:16:00,415 Всяка аневризма е различна, 429 00:16:00,522 --> 00:16:01,801 различен подход. 430 00:16:01,801 --> 00:16:03,517 Ще знаеш какво да правиш щом влезеш там. 431 00:16:05,468 --> 00:16:06,457 Голяма работа... 432 00:16:06,457 --> 00:16:08,737 първият клип за аневризма на жител. 433 00:16:08,737 --> 00:16:12,000 Дерек води всичко O.R. в кръг от аплодисменти. 434 00:16:12,000 --> 00:16:13,236 аз... 435 00:16:13,562 --> 00:16:15,990 не знам дали ще го направи днес, но... 436 00:16:19,329 --> 00:16:20,379 Вие двамата добре ли сте? 437 00:16:22,995 --> 00:16:24,935 Аз, ъъъ, само питам 438 00:16:24,935 --> 00:16:27,737 защото ако не можете да общувате с вашето присъствие, 439 00:16:27,737 --> 00:16:29,688 нямаш работа да си в тази ОР, 440 00:16:30,368 --> 00:16:31,928 без значение колко сте подготвени. 441 00:16:32,770 --> 00:16:33,742 ние сме добре 442 00:16:33,876 --> 00:16:34,756 добре сме 443 00:16:39,215 --> 00:16:40,171 Добре. 444 00:16:53,879 --> 00:16:54,584 Имам нужда от вашето прасе. 445 00:16:54,584 --> 00:16:56,573 Трябва да си спомня как направете отворена апендектомия. 446 00:16:56,573 --> 00:16:59,031 Не. Прасето има ли дори апендикс? 447 00:16:59,567 --> 00:17:00,359 Ъъъ, да разберем. 448 00:17:00,359 --> 00:17:01,085 Кой иска аневризма? 449 00:17:01,085 --> 00:17:02,885 Предстои ми един. Трябва да направя приложение. 450 00:17:02,885 --> 00:17:04,315 На прасе? Прасето има ли го изобщо? 451 00:17:04,315 --> 00:17:05,303 На човек. 452 00:17:05,303 --> 00:17:06,837 Не съм се замислял за такъв в... 453 00:17:07,065 --> 00:17:07,710 три години. 454 00:17:07,710 --> 00:17:09,412 О, добре, хайде. Кой иска да търгува? 455 00:17:09,412 --> 00:17:10,044 Ще направя всичко. 456 00:17:10,044 --> 00:17:12,929 Ъ-ъ-ъ. Изрязване на тези неща е като обезвреждане на бомба. 457 00:17:12,929 --> 00:17:14,345 Едно грешно движение и експлодира. 458 00:17:14,345 --> 00:17:16,125 Е, притеснявам се, че Дерек ще избухне. 459 00:17:16,569 --> 00:17:17,185 Може ли прасето ти? 460 00:17:17,185 --> 00:17:19,163 - не - Какво ще кажете само за главата, а? 461 00:17:19,773 --> 00:17:20,823 Искате да изрежете аневризма? 462 00:17:21,387 --> 00:17:22,647 Успех, Макгайвър. 463 00:17:22,853 --> 00:17:24,241 О, ето те. Алекс... 464 00:17:24,241 --> 00:17:25,941 Прасето има ли апендикс? 465 00:17:26,394 --> 00:17:27,103 аз не знам 466 00:17:27,103 --> 00:17:28,027 Мислех, че преподаваш моята лаборатория за умения. 467 00:17:28,027 --> 00:17:30,952 аз съм Просто ги оставих практикувайте шевове с камшик. Алекс... 468 00:17:30,952 --> 00:17:33,169 Спрете. Загасете светлините. затвори вратата 469 00:17:38,545 --> 00:17:39,647 Вижте това. 470 00:17:41,329 --> 00:17:42,980 Инжектирана флуоресцеинова боя... 471 00:17:42,980 --> 00:17:45,137 кара всяка жизнеспособна част от червата да свети. 472 00:17:45,137 --> 00:17:46,151 - Хубаво. - Да, в гимназията, 473 00:17:46,151 --> 00:17:48,697 - Имах плакат на Metallica точно като този. - Може да спечелите залога. 474 00:17:48,697 --> 00:17:50,249 Да, с цветно кодирано двоеточие. 475 00:17:50,249 --> 00:17:51,265 Без майтап. 476 00:17:53,858 --> 00:17:54,973 Имам бомба за обезвреждане. 477 00:17:54,973 --> 00:17:55,582 Това е лудост. 478 00:17:55,582 --> 00:17:57,599 Трябва да намеря книга или умения... 479 00:17:58,516 --> 00:18:00,829 - О, лаборатория за умения. - Трябва да взема инструменти. 480 00:18:00,829 --> 00:18:01,847 Ще използвам само главата, става ли? 481 00:18:01,847 --> 00:18:04,225 - Ще говориш ли с Джейсън Кентън? Той има някои въпроси... - Зает съм. 482 00:18:04,225 --> 00:18:06,007 Превръщане на прасе в лава лампа? 483 00:18:06,007 --> 00:18:06,843 Моят пациент... 484 00:18:06,843 --> 00:18:08,247 Не е моя работа. Говориш с него. 485 00:18:11,645 --> 00:18:12,435 Вдигане на ръка... 486 00:18:12,435 --> 00:18:14,568 кой знае стъпките на отворена апендектомия? 487 00:18:17,973 --> 00:18:19,735 Д-р Бейли, вашият график за разговори. 488 00:18:19,735 --> 00:18:21,428 Съжалявам, че беше така... 489 00:18:23,375 --> 00:18:24,899 И така, Бейли, знам, че си поел 490 00:18:24,899 --> 00:18:26,647 Изпитване на д-р Уебър с островни клетки. 491 00:18:26,647 --> 00:18:28,111 - Мм-хмм. - И аз исках 492 00:18:28,111 --> 00:18:30,607 ви предлагаме някои защитени време за вашите изследвания. 493 00:18:30,607 --> 00:18:32,088 Мога да ти намаля O.R. график, 494 00:18:32,088 --> 00:18:33,250 облекчи учителския си товар, 495 00:18:33,250 --> 00:18:35,689 уверете се, че получавате необходимото време. 496 00:18:36,311 --> 00:18:37,321 как звучи това 497 00:18:37,837 --> 00:18:39,883 Искаш да ми кажеш, че не управлявам добре времето си? 498 00:18:40,123 --> 00:18:41,517 Не. Не. Не, не, не. 499 00:18:41,517 --> 00:18:44,003 Аз-аз просто исках да направя сигурен, че вашите изследвания 500 00:18:44,003 --> 00:18:44,753 имам време... 501 00:18:44,753 --> 00:18:46,709 О, ти ми казваш как да използвам времето си? 502 00:18:47,013 --> 00:18:48,166 Н-съвсем не. Аз не бих. 503 00:18:48,166 --> 00:18:49,984 Аз просто... Съжалявам. Просто забрави, че го споменах. 504 00:18:49,984 --> 00:18:51,411 О, сега нямам време? 505 00:18:51,489 --> 00:18:52,863 Не, ти го правиш. Вие го правите. Можете да... 506 00:18:52,863 --> 00:18:54,295 Ти-ти можеш... просто направи каквото... 507 00:19:00,958 --> 00:19:01,631 Не, ун-ун. 508 00:19:01,631 --> 00:19:02,952 Не, остави го. Остави го. 509 00:19:02,952 --> 00:19:04,895 Просто ще направя ремонта на менискуса сам. 510 00:19:05,429 --> 00:19:06,167 страхотно 511 00:19:06,891 --> 00:19:08,437 И сега губя една процедура. 512 00:19:08,927 --> 00:19:10,133 Това е по-лошо от това да си стажант. 513 00:19:10,133 --> 00:19:12,155 Да, да си главен резидент е гадно. 514 00:19:12,583 --> 00:19:13,632 Веднъж го направих. 515 00:19:13,639 --> 00:19:14,719 Е, как го направи? 516 00:19:15,110 --> 00:19:16,520 Как ги накарахте да ви слушат? 517 00:19:16,520 --> 00:19:18,508 Ъъъ, не го направих. изсмуках. 518 00:19:22,216 --> 00:19:23,167 Вижте, това е... 519 00:19:23,486 --> 00:19:24,887 не става въпрос за създаване на приятели, 520 00:19:24,887 --> 00:19:26,670 но става дума за това да ги привлечете на ваша страна. 521 00:19:26,770 --> 00:19:27,882 Искаш да си човекът, при когото идват, 522 00:19:27,882 --> 00:19:29,071 не този, от който бягат. 523 00:19:29,832 --> 00:19:31,689 Знаеш ли, нещо като твоето малко състезание. 524 00:19:31,689 --> 00:19:33,902 Знаеш ли, да ги накараш състезавайте се за добри резултати. 525 00:19:33,902 --> 00:19:35,154 аз знам Ужасно е, нали? 526 00:19:35,154 --> 00:19:38,117 Не, това беше добра идея. Те процъфтяват в конкуренцията. 527 00:19:38,117 --> 00:19:39,431 Ти им даде това, от което имаха нужда. 528 00:19:39,713 --> 00:19:40,987 И в двата случая пациентът печели. 529 00:19:40,987 --> 00:19:42,843 Това... беше добра идея. 530 00:19:43,679 --> 00:19:44,829 окей 531 00:19:46,554 --> 00:19:48,071 Това не беше твоя идея, нали? 532 00:19:48,565 --> 00:19:49,717 не 533 00:19:49,905 --> 00:19:51,589 Е... не се отказвай. 534 00:19:52,203 --> 00:19:53,133 Ще бъдеш страхотен. 535 00:19:53,806 --> 00:19:54,762 Или може би няма да го направите. 536 00:19:55,290 --> 00:19:56,277 Никога не съм бил. 537 00:20:00,023 --> 00:20:01,185 Идеално е. 538 00:20:02,545 --> 00:20:05,031 Това е перфектна ротация на милард... 539 00:20:05,655 --> 00:20:06,649 на прасе. 540 00:20:07,338 --> 00:20:09,425 Това прасе... вече е по-привлекателно 541 00:20:09,425 --> 00:20:10,813 отколкото вашето средно прасе. 542 00:20:11,257 --> 00:20:12,460 Заслужавам да го направя. 543 00:20:13,141 --> 00:20:14,393 аз съм готов Мога да го направя. 544 00:20:14,393 --> 00:20:15,285 Заслужавам го. 545 00:20:18,085 --> 00:20:18,863 прав си 546 00:20:19,993 --> 00:20:21,339 Тръгвай, Гюнтер. 547 00:20:23,279 --> 00:20:24,142 Следваща стъпка? 548 00:20:25,426 --> 00:20:26,154 Вие. 549 00:20:26,154 --> 00:20:27,996 Повдигнете перитонеума, отворете напречно, 550 00:20:27,996 --> 00:20:29,348 и увеличете разреза. 551 00:20:29,348 --> 00:20:30,575 Увеличете как? 552 00:20:31,901 --> 00:20:32,995 С sc... с ножица? 553 00:20:32,995 --> 00:20:34,458 Питаш ли ме или ми казваш? 554 00:20:35,381 --> 00:20:36,366 С ножица. 555 00:20:36,366 --> 00:20:38,031 окей Добре, добре. 556 00:20:38,433 --> 00:20:39,235 Тогава какво? 557 00:20:40,312 --> 00:20:41,193 Вие. 558 00:20:41,255 --> 00:20:43,230 Издърпайте и изолирайте апендикса... 559 00:20:43,230 --> 00:20:44,247 - Мм-хмм. - Затегнете го кръстосано 560 00:20:44,247 --> 00:20:46,321 в основата и... 561 00:20:47,601 --> 00:20:48,591 И продължавай. 562 00:20:50,003 --> 00:20:51,097 не мога да си спомня 563 00:20:52,313 --> 00:20:53,371 неприемливо. 564 00:20:53,824 --> 00:20:54,818 Бог. Трябва да знаете това. 565 00:20:55,428 --> 00:20:57,260 Кръстосано затягане на апендикса в основата... 566 00:20:57,260 --> 00:20:59,119 Да, вече го направихте. окей побързайте 567 00:20:59,129 --> 00:20:59,729 Той умира сега. 568 00:20:59,768 --> 00:21:02,402 Завържете или... изчакайте. Лигат... 569 00:21:02,403 --> 00:21:04,108 побързай Губиш го. Звуков сигнал. 570 00:21:04,323 --> 00:21:04,848 - Чакай. - Бипкане. 571 00:21:04,849 --> 00:21:06,016 - Чакай. почакай - Бипкане. 572 00:21:06,023 --> 00:21:07,015 - Чакай. - Бипкане. 573 00:21:07,345 --> 00:21:09,436 - Чакай. - Беееееп. 574 00:21:10,487 --> 00:21:12,263 Обади се в моргата, глупако. Той е мъртъв. 575 00:21:13,248 --> 00:21:14,404 Добре, кой е следващият? 576 00:21:17,035 --> 00:21:18,139 Вие. 577 00:21:20,474 --> 00:21:21,559 Отворен напречно, 578 00:21:21,560 --> 00:21:22,915 увеличете с ножица, 579 00:21:23,014 --> 00:21:24,720 поставете ретрактори, 580 00:21:24,721 --> 00:21:25,973 доставям приложение, 581 00:21:25,974 --> 00:21:27,893 кръстосана скоба в основата. 582 00:21:27,894 --> 00:21:30,291 Хей, значи... влизаш за вашата митрална клапа? 583 00:21:30,292 --> 00:21:32,070 О, митралната ми клапа се превърна в аппи. 584 00:21:32,071 --> 00:21:33,423 О, добре. добре... 585 00:21:33,624 --> 00:21:34,841 Успех 586 00:21:35,963 --> 00:21:37,079 О, така че... 587 00:21:37,080 --> 00:21:39,060 Това означава ли, че ще си бъдете у дома тази вечер? 588 00:21:39,061 --> 00:21:41,011 Искам да кажа, какво е приложението, 589 00:21:41,336 --> 00:21:42,983 два часа, най-много, нали? 590 00:21:43,748 --> 00:21:44,410 вярно 591 00:21:44,411 --> 00:21:45,979 О, това е вярно. 592 00:21:47,543 --> 00:21:49,148 О, искаш ли да взема нещо? 593 00:21:49,149 --> 00:21:51,060 Или мога. китайски? 594 00:21:51,061 --> 00:21:52,522 О, добре. Каквото и да е. 595 00:21:52,523 --> 00:21:53,881 Не, не, ти избираш. 596 00:21:53,882 --> 00:21:55,383 Правете китайски. Китайският е страхотен. 597 00:21:55,384 --> 00:21:56,870 добре вярно 598 00:21:56,871 --> 00:21:58,897 Ами... късмет. 599 00:21:58,928 --> 00:22:00,592 И ти също, Грей. 600 00:22:03,753 --> 00:22:04,574 Трябва да говорите за това 601 00:22:04,575 --> 00:22:06,202 защото ясно, не можеш да говориш за нищо. 602 00:22:06,203 --> 00:22:07,466 Вие двамата сте като лоши съквартиранти. 603 00:22:07,467 --> 00:22:09,287 как? Как да го повдигна? 604 00:22:09,288 --> 00:22:11,288 Искам да кажа, той изобщо иска ли да го повдигна? 605 00:22:11,353 --> 00:22:13,126 И какво... и какво има да говорим? 606 00:22:13,127 --> 00:22:14,146 Защото е свършено. 607 00:22:14,147 --> 00:22:15,980 Не мога да го отменя. Готово е. 608 00:22:15,981 --> 00:22:17,507 Да, но не е. 609 00:22:19,208 --> 00:22:20,536 О, имаме операция. 610 00:22:20,608 --> 00:22:21,677 Не го прецаквайте. 611 00:22:21,678 --> 00:22:22,847 А, ти също. 612 00:22:26,013 --> 00:22:27,682 Знаете ли, че съпругата на Сам се е погрижила за него 613 00:22:27,683 --> 00:22:29,341 след последните му две операции? 614 00:22:29,342 --> 00:22:31,067 Тя почина от инсулт миналата година, 615 00:22:31,068 --> 00:22:34,367 така че Джейсън напусна колежа един семестър преди дипломирането. 616 00:22:34,368 --> 00:22:35,326 Той беше щастлив да го направи, защото те са само двамата... 617 00:22:35,327 --> 00:22:37,247 Какво, по дяволите, Кепнър? защо ми казваш това 618 00:22:37,331 --> 00:22:40,107 Разговорът с пациенти е твоя работа, Алекс, 619 00:22:40,108 --> 00:22:42,430 защото те са повече от просто... 620 00:22:42,832 --> 00:22:45,070 лесно "А" или някакъв залог, който можете да спечелите. 621 00:22:45,828 --> 00:22:46,430 Това е твоя работа. 622 00:22:46,431 --> 00:22:47,987 Не, не е. Вече не. 623 00:22:47,988 --> 00:22:49,714 Моята работа е да го отворя и да го оправя, 624 00:22:49,715 --> 00:22:51,944 и ако не мога да го направя, никой няма да го направи вместо мен. 625 00:22:51,945 --> 00:22:52,855 За мен е. 626 00:22:52,856 --> 00:22:54,659 Така че мога да прекарвам време в разговори с него 627 00:22:54,660 --> 00:22:56,758 или мога да използвам това време да разбера какво ще правя 628 00:22:56,759 --> 00:22:57,934 когато му отворя. 629 00:22:57,935 --> 00:22:59,375 Кое искаш да направя? 630 00:23:06,503 --> 00:23:08,039 Наистина си нервен. 631 00:23:10,567 --> 00:23:13,000 Затова не искаше да работим върху дете днес. 632 00:23:13,207 --> 00:23:15,100 Виж, ще се оправиш. 633 00:23:16,232 --> 00:23:17,496 Вие сте готови. 634 00:23:17,582 --> 00:23:19,216 Искам да кажа, чувстваш се готов, нали? 635 00:23:24,124 --> 00:23:27,150 Изключително се наслаждавам на тази книга, Карев. 636 00:23:27,360 --> 00:23:28,588 това е страхотно 637 00:23:28,776 --> 00:23:30,775 Надявам се, че ще го завърша там, 638 00:23:30,899 --> 00:23:32,713 защото докато чета, 639 00:23:32,714 --> 00:23:34,795 това означава, че не се прецакваш. 640 00:23:34,972 --> 00:23:36,695 Ще завърша ли тази книга днес? 641 00:23:36,870 --> 00:23:38,026 Да, сър. 642 00:23:38,027 --> 00:23:39,147 Добре. 643 00:23:47,504 --> 00:23:48,927 Имате ли предоперативните сканирания? 644 00:23:48,964 --> 00:23:49,935 Вече ги разгледах. 645 00:23:49,936 --> 00:23:51,164 Искам да погледна отново. 646 00:23:52,621 --> 00:23:54,265 Мисля, че трябва да направиш операцията. 647 00:23:54,266 --> 00:23:55,186 защо 648 00:23:55,187 --> 00:23:57,076 Защото в момента не сме екип. 649 00:23:59,591 --> 00:24:01,579 Какво се случва, ако аневризмата се спука? 650 00:24:01,580 --> 00:24:02,954 Поставете временна скоба върху захранващата артерия. 651 00:24:02,955 --> 00:24:04,120 И ако аневризмата все още кърви? 652 00:24:04,121 --> 00:24:06,283 Получавам контрол над общата каротидна артерия на шията. 653 00:24:06,284 --> 00:24:07,409 С какъв клип ще отидеш? 654 00:24:07,410 --> 00:24:08,803 Няма да знам, докато не вляза там. 655 00:24:10,492 --> 00:24:11,947 Вие сте готови. да вървим 656 00:24:28,323 --> 00:24:29,476 какво правиш 657 00:24:30,068 --> 00:24:31,516 Вие сте водещият хирург. 658 00:24:31,517 --> 00:24:32,687 Ти си от тази страна. 659 00:24:34,362 --> 00:24:35,563 да 660 00:24:42,644 --> 00:24:44,587 Вие го практикувахте по друг начин, нали? 661 00:24:47,429 --> 00:24:48,748 има ли проблем 662 00:24:49,862 --> 00:24:51,158 Не, сър. 663 00:24:51,303 --> 00:24:52,327 10-острие. 664 00:24:55,877 --> 00:24:57,194 какво правиш сега 665 00:24:58,166 --> 00:25:00,042 Все още ли правим нещото където трябва да ти кажа 666 00:25:00,043 --> 00:25:00,882 всяко малко движение... 667 00:25:00,883 --> 00:25:02,084 Никога не остарява. 668 00:25:04,326 --> 00:25:06,391 какво правиш сега 669 00:25:06,929 --> 00:25:09,341 Тъпо отделяне на косите мускули. 670 00:25:09,767 --> 00:25:10,875 Чисто. 671 00:25:18,319 --> 00:25:20,070 Знаеш ли, ти... имаш дете 672 00:25:20,071 --> 00:25:22,551 а ти-много се тревожиш за прецакването им. 673 00:25:23,188 --> 00:25:25,447 Като нещо, което правите или казвате 674 00:25:25,448 --> 00:25:28,118 или нещо, което не казвате ще ги промени завинаги. 675 00:25:28,575 --> 00:25:29,480 Да, госпожо. 676 00:25:29,481 --> 00:25:31,644 Просто си мислех това ти си напълно определящ 677 00:25:31,645 --> 00:25:33,147 хода на живота на това дете. 678 00:25:33,148 --> 00:25:34,306 Вие ще определите дали или не 679 00:25:34,307 --> 00:25:36,719 това дете се подиграва заради външния му вид, 680 00:25:36,720 --> 00:25:39,967 или ако плаче при неговата училищна снимка всяка година. 681 00:25:39,968 --> 00:25:42,063 И днес ще решите... 682 00:25:42,711 --> 00:25:44,330 с кого отива на бала, 683 00:25:44,507 --> 00:25:45,978 и за кого ще се ожени 684 00:25:45,979 --> 00:25:48,155 или ако... искам да кажа, ако изобщо се ожени, 685 00:25:49,007 --> 00:25:50,998 и ако той умре сам, 686 00:25:50,999 --> 00:25:53,877 непривлекателни и необичани. 687 00:26:01,868 --> 00:26:03,483 Искаше ли да се обадя на Слоун? 688 00:26:07,692 --> 00:26:09,891 Добре, изолирах аневризмата. 689 00:26:09,892 --> 00:26:11,449 Виждам целия врат. 690 00:26:19,835 --> 00:26:20,971 какво е това 691 00:26:21,952 --> 00:26:23,936 Това е ъгъл 7 милиметра. 692 00:26:23,937 --> 00:26:25,624 Бих избрал по-малък и прав. 693 00:26:25,760 --> 00:26:27,086 - не - Не? 694 00:26:27,087 --> 00:26:28,438 Получавате само един шанс за това. 695 00:26:28,439 --> 00:26:29,806 Използвайте по-малък клипс. 696 00:26:29,807 --> 00:26:31,127 Може да имам нужда от допълнителна дължина. 697 00:26:31,128 --> 00:26:32,674 Можеш да удариш някой от перфораторите. 698 00:26:32,675 --> 00:26:33,510 Не и ако гледам накъде отивам. 699 00:26:33,511 --> 00:26:35,863 Поставете щипката. 700 00:26:39,017 --> 00:26:40,578 какво правиш сега 701 00:26:41,863 --> 00:26:44,423 Изолирам апендикса. 702 00:26:45,639 --> 00:26:46,382 А сега? 703 00:26:46,383 --> 00:26:49,711 Затягам кръстосано апендиксът в основата. 704 00:26:51,179 --> 00:26:52,847 И какво правиш сега? 705 00:27:05,864 --> 00:27:07,287 Добре, можеш да се ядосваш колкото искаш, 706 00:27:07,288 --> 00:27:09,608 но има причина за това Карам те да направиш всичко това. 707 00:27:09,609 --> 00:27:10,870 - Искам да... - Шшт 708 00:27:10,871 --> 00:27:11,686 Моля за извинение? 709 00:27:11,687 --> 00:27:12,982 Аз не... аз-аз... 710 00:27:16,135 --> 00:27:18,327 Не помня какво следва. 711 00:27:23,795 --> 00:27:25,667 Анастомозата се държи. 712 00:27:27,769 --> 00:27:28,834 хубава работа 713 00:27:28,835 --> 00:27:31,683 окей Трябва да прокараме червата. 714 00:27:31,924 --> 00:27:34,221 Уверете се, че няма... 715 00:27:36,239 --> 00:27:37,403 ох 716 00:27:38,423 --> 00:27:39,928 Добре, глупости. ъъ... 717 00:27:40,199 --> 00:27:41,479 Добре, ъъ... 718 00:27:41,585 --> 00:27:42,808 Обгаряне. 719 00:27:44,047 --> 00:27:45,705 Повдигнете перитонеума, отворете напречно... 720 00:27:45,706 --> 00:27:46,846 Добре, това е, за което говоря. 721 00:27:46,847 --> 00:27:47,431 Увеличете с ножица... 722 00:27:47,432 --> 00:27:48,927 - Защо да те замествам... - Доставете апендикса... 723 00:27:48,928 --> 00:27:49,816 - митрална клапа... - Кръстосана скоба... 724 00:27:49,817 --> 00:27:51,550 - Когато дори не можеш да си спомниш... - Кръстосана скоба... 725 00:27:51,551 --> 00:27:53,223 Мога, ако само млъкнеш. 726 00:27:56,100 --> 00:27:57,842 Не мога да кажа дали нещо от това е жизнеспособно. 727 00:27:57,843 --> 00:28:00,107 - Е, какво ще кажете за тук? Искам да кажа, това изглежда... - Не, глупости са. 728 00:28:00,108 --> 00:28:01,731 Има ли флуоресцеин? Започнахме ли боядисването? 729 00:28:01,732 --> 00:28:03,029 Започвайки сега. 730 00:28:05,465 --> 00:28:06,230 Влязло е. 731 00:28:06,231 --> 00:28:08,055 Светлини. Сега. Уби светлините. 732 00:28:11,498 --> 00:28:12,868 Използвайте 5 милиметра. 733 00:28:12,869 --> 00:28:15,138 Гледам го точно, Дерек. 734 00:28:15,139 --> 00:28:15,887 Трябва да ми вярваш. 735 00:28:15,888 --> 00:28:17,186 Не, правил съм го стотици пъти. 736 00:28:17,187 --> 00:28:18,711 Използвайте по-малък клипс. 737 00:28:25,419 --> 00:28:26,523 по дяволите 738 00:28:31,534 --> 00:28:33,694 Добре, ще направя движението на матадора. 739 00:28:33,803 --> 00:28:36,477 Мога ли да получа иглата и ретрактора на пенфийлд? 740 00:28:40,325 --> 00:28:41,583 Имам засмукването. 741 00:28:43,415 --> 00:28:45,176 Добре, всички, спрете. 742 00:29:04,543 --> 00:29:06,511 окей Задържа се. 743 00:29:06,959 --> 00:29:08,271 Държи перфектно. 744 00:29:09,456 --> 00:29:11,360 Добре, засмукване, моля. 745 00:29:14,077 --> 00:29:15,342 хайде 746 00:29:15,573 --> 00:29:16,842 хайде дай ми нещо 747 00:29:16,843 --> 00:29:18,436 Алекс, няма достатъчно. 748 00:29:18,437 --> 00:29:19,477 млъкни 749 00:29:19,971 --> 00:29:21,235 Светлини. 750 00:29:28,964 --> 00:29:30,621 Не мога да си спомня следващата стъпка. 751 00:29:30,622 --> 00:29:32,839 Е, може да си спомните това следващия път 752 00:29:32,840 --> 00:29:35,834 крещиш на стажант за прескачане на основите. 753 00:29:35,835 --> 00:29:37,340 Ще го направиш ли, моля? 754 00:29:38,204 --> 00:29:39,450 Отделете време. 755 00:29:39,767 --> 00:29:41,051 Ще се върне. 756 00:29:41,052 --> 00:29:44,205 Не, няма да стане. Честно казано. Мога да стоя тук цял ден. 757 00:29:44,206 --> 00:29:45,445 Няма да... 758 00:29:48,421 --> 00:29:50,249 Боже мой И ти не знаеш. 759 00:29:50,250 --> 00:29:52,186 О, не се опитвай да правиш това за мен. 760 00:29:52,187 --> 00:29:53,218 Добре, тогава ми кажи какво да правя. 761 00:29:53,219 --> 00:29:55,059 - Трябва да знаеш какво да правиш. - И ти трябва. 762 00:29:55,060 --> 00:29:55,798 Е, мина дори повече време 763 00:29:55,799 --> 00:29:57,250 - тъй като направих един. - Е, имам нужда от вашата помощ. 764 00:29:57,251 --> 00:29:59,072 Трябва да й помогнем точно сега. 765 00:29:59,368 --> 00:30:01,766 Вероятно искате да лигирате в проксималния ръб, 766 00:30:01,767 --> 00:30:02,824 нанесете права скоба, 767 00:30:02,825 --> 00:30:04,937 и сложи кесия шев в основата. 768 00:30:05,067 --> 00:30:07,172 - Естествено. - Правилно. благодаря разбрах го 769 00:30:07,173 --> 00:30:08,201 разбрах го 770 00:30:11,336 --> 00:30:12,526 Без срам. 771 00:30:13,647 --> 00:30:14,984 Никакъв срам. 772 00:30:15,416 --> 00:30:16,732 Ти все още си глупавият. 773 00:30:16,733 --> 00:30:17,485 Това е Гюнтер. 774 00:30:17,486 --> 00:30:18,636 Разбира се. 775 00:30:21,579 --> 00:30:23,244 Ами не мога... 776 00:30:23,959 --> 00:30:25,878 Ако го затворя, ще го оставя да умре. 777 00:30:26,015 --> 00:30:27,280 Ще умре от сепсис. 778 00:30:27,781 --> 00:30:29,620 Мога ли да реваскуларизирам? 779 00:30:30,006 --> 00:30:31,505 Ъъъ, мога... Мога да намеря съсирека, 780 00:30:31,506 --> 00:30:33,694 Мога да направя напречна артериотомия 781 00:30:33,695 --> 00:30:35,009 и заобикалят съдовете. 782 00:30:36,239 --> 00:30:37,870 Не. Има... 783 00:30:37,871 --> 00:30:39,331 има твърде много мъртви черва. 784 00:30:39,332 --> 00:30:42,295 Да го дръпна ли? Искам да кажа... дърпам ли всичко? 785 00:30:42,296 --> 00:30:44,558 Да го поставим... да го поставим в... списък за трансплантация? 786 00:30:44,559 --> 00:30:45,727 надежда за... 787 00:30:47,875 --> 00:30:49,115 какво да правя 788 00:30:49,871 --> 00:30:51,470 Да го затворя ли и да го пусна? 789 00:31:04,435 --> 00:31:05,581 Нека затворим. 790 00:31:22,992 --> 00:31:25,439 благодаря много ти благодаря 791 00:31:25,439 --> 00:31:27,005 Това е, ъъ... 792 00:31:27,787 --> 00:31:28,870 Добре. 793 00:31:43,188 --> 00:31:43,805 Може ли да се споразумеем? 794 00:31:43,806 --> 00:31:45,164 Нека никога не говорим за това. 795 00:31:45,165 --> 00:31:46,362 Сделка. 796 00:31:49,503 --> 00:31:50,576 нощ. 797 00:32:16,839 --> 00:32:18,214 Искаш ли да говоря с него? 798 00:32:18,843 --> 00:32:19,916 не 799 00:32:21,698 --> 00:32:23,215 Ти направи всичко възможно. 800 00:32:23,864 --> 00:32:25,127 Наистина го направихте. 801 00:32:26,579 --> 00:32:27,930 Той няма да може да разбере това, 802 00:32:27,931 --> 00:32:29,291 но аз го правя. 803 00:32:29,673 --> 00:32:31,050 И вие също трябва. 804 00:33:38,352 --> 00:33:40,031 не искам да се прибирам 805 00:33:40,391 --> 00:33:41,670 И аз не. 806 00:33:42,535 --> 00:33:44,338 Наистина ли трябва да говорим за това? 807 00:33:44,339 --> 00:33:45,716 Да, имаш. 808 00:33:48,548 --> 00:33:49,979 Може би ще дойда по-късно. 809 00:33:49,980 --> 00:33:51,047 О, това би било страхотно. 810 00:33:51,048 --> 00:33:52,334 Не, всъщност би било лошо, 811 00:33:52,335 --> 00:33:54,100 защото това би означавало, че бракът ми е приключил. 812 00:33:54,896 --> 00:33:56,224 Ето го. 813 00:33:59,639 --> 00:34:01,111 Свърши ли си смяната? 814 00:34:03,331 --> 00:34:04,961 Добре. И така, кой загуби залога? 815 00:34:04,962 --> 00:34:07,138 Не аз. Моята бомба беше обезвредена перфектно. 816 00:34:07,139 --> 00:34:08,311 Моето приложение беше безупречно. 817 00:34:08,312 --> 00:34:10,024 Само дето беше завършено от медицинска сестра. 818 00:34:10,440 --> 00:34:11,314 Кой ти каза това? 819 00:34:11,315 --> 00:34:13,717 Човекът на Карев дори не се събуди. Септичен шок. 820 00:34:15,240 --> 00:34:17,059 О, взривихте резекция на червата? 821 00:34:17,060 --> 00:34:18,699 Това е като да напишете грешно собственото си име. 822 00:34:18,700 --> 00:34:19,406 Хей момчета 823 00:34:19,407 --> 00:34:20,763 Не, това е Карев. 824 00:34:20,764 --> 00:34:22,765 Съжалявам, пич. Насладете се на тази лаборатория за умения. 825 00:34:24,266 --> 00:34:25,835 Мога ли само да отбележа, че Джаксън 826 00:34:25,836 --> 00:34:27,548 Дори не е докосвал пациента си? 827 00:34:28,147 --> 00:34:29,875 Слоун направи цялата процедура. 828 00:34:31,997 --> 00:34:33,430 Какво означава "между теб и мен"? 829 00:34:33,431 --> 00:34:36,777 Така ми се струва че той губи чрез загуба. 830 00:34:38,655 --> 00:34:40,166 - Неудачник. - Неустойка. 831 00:34:40,167 --> 00:34:41,434 Не мисля, че това е... 832 00:34:41,435 --> 00:34:42,715 Искаш ли реванш? 833 00:34:43,052 --> 00:34:44,699 Можем да отидем отново утре. 834 00:34:45,171 --> 00:34:47,444 - И на следващия ден. - И на следващия ден. 835 00:35:01,375 --> 00:35:02,466 Станция за медицинска сестра. 836 00:35:02,467 --> 00:35:04,723 Ъъъ, д-р Бейли. Изчакайте, моля. 837 00:35:06,674 --> 00:35:08,334 Ъъъ... добре. 838 00:35:08,335 --> 00:35:10,344 Научих в армията, че лидер 839 00:35:10,408 --> 00:35:12,107 е толкова добър, колкото и хората около него. 840 00:35:12,108 --> 00:35:15,426 Сега вие сте един от най-добрите хора в този отбор. 841 00:35:15,427 --> 00:35:16,665 и... 842 00:35:16,999 --> 00:35:19,458 Просто искам да се уверя, че... 843 00:35:19,459 --> 00:35:21,107 имам те на моя страна. 844 00:35:21,756 --> 00:35:23,435 Направих ли нещо лошо? 845 00:35:23,459 --> 00:35:24,506 не 846 00:35:24,507 --> 00:35:26,506 Има ли нещо в работата ми 847 00:35:26,507 --> 00:35:27,970 това те кара да ме питаш това? 848 00:35:27,971 --> 00:35:28,922 Н-не 849 00:35:28,923 --> 00:35:31,660 Или просто имаш нужда да те харесвам? 850 00:35:33,132 --> 00:35:34,019 Не е това. 851 00:35:34,020 --> 00:35:35,301 сигурен ли си 852 00:35:41,349 --> 00:35:42,838 В-продължете, д-р Бейли. 853 00:35:49,360 --> 00:35:51,814 Ако искаш да се сърдиш на някого, бъди ми сърдит. 854 00:35:51,815 --> 00:35:53,544 - Не ти се сърдя. - Да, ти си. 855 00:35:53,584 --> 00:35:55,737 Всеки знае на кого да се сърди. 856 00:35:55,738 --> 00:35:57,247 Единственото нещо, което Мередит ми направи 857 00:35:57,248 --> 00:35:59,298 беше да дам на жена си малко повече време, 858 00:35:59,299 --> 00:36:01,652 и съм дяволски сигурен, че ще го прекарам с нея. 859 00:36:02,763 --> 00:36:04,764 Щастлива съм, Бейли. 860 00:36:04,931 --> 00:36:07,076 Бих искал и ти да се радваш за мен. 861 00:36:10,163 --> 00:36:11,460 ще опитам 862 00:36:16,451 --> 00:36:18,164 Ще трябва да ми дадеш известно време. 863 00:36:18,831 --> 00:36:19,856 аз ще чакам 864 00:36:27,472 --> 00:36:28,768 добре... 865 00:36:29,667 --> 00:36:30,415 това беше добре. 866 00:36:30,416 --> 00:36:31,727 Мм-хмм. 867 00:36:39,475 --> 00:36:40,368 Знаеш ли, аз ще донеса чиниите. 868 00:36:40,369 --> 00:36:41,332 Не, не, не, ще го направя. 869 00:36:41,333 --> 00:36:42,734 Не, не, имам ги. 870 00:36:42,735 --> 00:36:45,218 Знаеш ли, чувствах се... 871 00:36:45,843 --> 00:36:47,187 ужасно. 872 00:36:48,541 --> 00:36:49,723 окей 873 00:36:49,724 --> 00:36:51,259 Не, наистина го правя. 874 00:36:54,931 --> 00:36:56,304 аз знам 875 00:36:57,895 --> 00:36:59,415 Искаш ли да говорим за това? 876 00:37:11,479 --> 00:37:13,224 Взехте ли пролетните рулца? 877 00:37:27,158 --> 00:37:29,862 Никога не трябваше да бъдем в този O.R. заедно днес. 878 00:37:29,863 --> 00:37:30,460 какво искаш да кажеш 879 00:37:30,461 --> 00:37:33,079 Ние не сме отбор никъде. 880 00:37:33,080 --> 00:37:34,462 И когато върнем Зола, 881 00:37:34,463 --> 00:37:36,124 преди да получим това телефонно обаждане, 882 00:37:36,125 --> 00:37:38,099 трябва да разберем дали можем да бъдем едно, 883 00:37:38,262 --> 00:37:39,748 ако дори можем да бъдем заедно. 884 00:37:39,749 --> 00:37:41,941 Така че сега е моментът да кажете как се чувствате. 885 00:37:42,603 --> 00:37:45,180 аз не мога Ще кажа неща, които са... 886 00:37:45,181 --> 00:37:46,666 О, Дерек, просто го кажи. 887 00:37:46,667 --> 00:37:48,623 Каквото и да е, можем да се справим с него. 888 00:37:48,624 --> 00:37:50,127 Мога да приема последствията. 889 00:37:50,128 --> 00:37:52,094 Мередит, никога не си прие следствие 890 00:37:52,095 --> 00:37:53,465 в живота си. 891 00:37:53,466 --> 00:37:54,891 От момента, в който сменихте тези файлове, 892 00:37:54,892 --> 00:37:56,483 не си страдал ни най-малко... 893 00:37:56,484 --> 00:37:56,804 Това не е вярно. 894 00:37:56,805 --> 00:37:58,514 Докато тези около вас са загубили работата си 895 00:37:58,515 --> 00:38:00,594 - и загубиха репутацията си. - И загубих Зола. 896 00:38:00,595 --> 00:38:01,923 И аз така! 897 00:38:04,280 --> 00:38:05,863 Защото правиш неща... 898 00:38:06,346 --> 00:38:07,312 без мисъл, просто се гмуркаш 899 00:38:07,313 --> 00:38:09,066 и никога не им пука колко е дълбока водата 900 00:38:09,067 --> 00:38:10,460 или на кого ще кацнеш. 901 00:38:10,516 --> 00:38:13,003 Знам, че обърках нещата, но всичко това се случи 902 00:38:13,004 --> 00:38:15,142 още преди Зола да се появи на снимката. 903 00:38:15,143 --> 00:38:16,235 Не мислиш ли, че съм се променил? 904 00:38:16,236 --> 00:38:18,118 Не мисля, че можеш да се промениш. Ти открадна бебето, Мередит. 905 00:38:18,119 --> 00:38:20,484 о Казах ти защо го направих. 906 00:38:20,485 --> 00:38:22,234 Какво ви трябва, за да кажа, че съжалявам? 907 00:38:22,235 --> 00:38:24,043 Искам да съжаляваш. 908 00:38:27,887 --> 00:38:29,001 Разбира се, че съжалявам. 909 00:38:29,002 --> 00:38:31,002 Направи го отново днес в операционната. 910 00:38:31,003 --> 00:38:33,714 какво? Днес имах успешна операция. 911 00:38:33,715 --> 00:38:35,102 Ти отказа да ме изслушаш! 912 00:38:35,103 --> 00:38:37,667 Не те послушах, защото Нямаше нужда да те слушам. 913 00:38:37,668 --> 00:38:40,372 Знаех какво правя и бях прав. 914 00:38:42,085 --> 00:38:43,451 Просто не можа да ми се довериш. 915 00:38:43,452 --> 00:38:44,939 Защо изобщо трябва да ти вярвам? 916 00:38:45,655 --> 00:38:46,833 Защо да ти вярвам? 917 00:38:46,834 --> 00:38:48,640 Ти сложи край на процеса ми, върна кариерата ми назад, 918 00:38:48,641 --> 00:38:50,745 ти почти сложи край на своя, ти унищожи тази на Ричард. 919 00:38:50,746 --> 00:38:53,003 Нямам причина да ти вярвам. 920 00:38:53,132 --> 00:38:54,925 Е, тогава защо си с мен? 921 00:38:54,926 --> 00:38:56,258 Заради това. 922 00:39:00,535 --> 00:39:02,263 Защото имах предвид това! 923 00:39:06,354 --> 00:39:07,939 Обещах, че няма да бягам. 924 00:39:09,567 --> 00:39:11,294 Обещах, че ще те обичам. 925 00:39:11,895 --> 00:39:12,743 Дори когато ме мразиш. 926 00:39:12,744 --> 00:39:14,315 Дори когато те мразя. 927 00:39:15,241 --> 00:39:16,547 Опитвам се, Мередит. 928 00:39:16,548 --> 00:39:19,100 Опитвам се, но ти го правиш адски трудно. 929 00:39:22,468 --> 00:39:23,923 разбирам 930 00:39:24,564 --> 00:39:27,515 И не искам да спазиш обещанието си, 931 00:39:27,672 --> 00:39:29,590 не и ако не искаш, 932 00:39:29,591 --> 00:39:31,768 а не ако не можеш да се довериш аз с дъщеря ни. 933 00:39:31,769 --> 00:39:33,066 Аз го правя. Доверявам ви Зола. 934 00:39:33,067 --> 00:39:33,774 Е, ти току-що каза... 935 00:39:33,775 --> 00:39:35,246 Не това казах. 936 00:39:37,916 --> 00:39:40,219 Знам, че си я взел, за да я защитиш. 937 00:39:42,367 --> 00:39:43,650 Знам, че променихте процеса 938 00:39:43,651 --> 00:39:45,176 за Адел и за Ричард. 939 00:39:46,953 --> 00:39:48,584 Ти стоеше пред куршум заради мен. 940 00:39:50,375 --> 00:39:51,959 Знам защо правиш всичко това. 941 00:39:55,065 --> 00:39:56,361 Това е, което обичам в теб. 942 00:39:58,303 --> 00:39:59,904 И какво мразиш в мен. 943 00:40:00,448 --> 00:40:01,488 да 944 00:40:21,926 --> 00:40:23,767 Значи не можеш да ми имаш доверие на работа? 945 00:40:24,806 --> 00:40:26,039 Не, не мога. 946 00:40:26,959 --> 00:40:28,292 Е, тогава е лесно. 947 00:40:36,662 --> 00:40:38,407 Така че ние просто не работим заедно. 948 00:40:38,567 --> 00:40:39,147 И така, какво казваш? 949 00:40:39,148 --> 00:40:41,744 Изключих вашите услуги. Това е моето следствие. 950 00:40:43,489 --> 00:40:44,506 Ако искаме да останем заедно, 951 00:40:44,507 --> 00:40:47,292 със или без Зола, просто не можем да работим заедно. 952 00:40:48,047 --> 00:40:51,120 Понякога става за миг. 953 00:40:51,193 --> 00:40:52,400 Засилваме се. 954 00:40:52,683 --> 00:40:55,846 Ние ставаме лидер. Виждаме път напред. 955 00:40:55,847 --> 00:40:56,849 никога повече. 956 00:40:56,850 --> 00:40:59,168 Казах ти да не поръчваш от там. 957 00:40:59,169 --> 00:41:00,467 Подовете им са отвратителни. 958 00:41:00,468 --> 00:41:01,514 Да, но тогава винаги казваш 959 00:41:01,515 --> 00:41:02,331 харесвате пролетните им рулца. 960 00:41:02,332 --> 00:41:04,399 Не-не казвай... 961 00:41:04,400 --> 00:41:06,627 не го казвай 962 00:41:06,835 --> 00:41:08,979 о ох 963 00:41:09,047 --> 00:41:10,167 о 964 00:41:14,603 --> 00:41:15,707 благодаря 965 00:41:17,400 --> 00:41:18,744 няма да те целуна 966 00:41:24,920 --> 00:41:25,710 да си лягаме 967 00:41:25,711 --> 00:41:27,240 О, не, не. 968 00:41:27,241 --> 00:41:29,086 Не, искам да остана тук. 969 00:41:29,087 --> 00:41:29,895 хайде да си лягаме 970 00:41:29,896 --> 00:41:32,039 о, не Тук се чувства добре. Тук се чувства добре. 971 00:41:33,221 --> 00:41:35,159 окей ела тук 972 00:41:36,451 --> 00:41:37,414 Ето го. 973 00:41:37,415 --> 00:41:38,247 ох 974 00:41:38,248 --> 00:41:39,608 Ето го. 975 00:41:47,042 --> 00:41:49,264 Виждаме пътека и поемаме по нея... 976 00:42:01,584 --> 00:42:04,096 дори когато нямаме представа къде отиваме. 977 00:42:06,933 --> 00:42:11,054 Синхронизиране от YYeTs Коригирано от MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net